FAQ

Klicke in der Navigation auf “Login” und registriere dich mittels "Register now" als neuen Benutzer. Folge den Anweisungen.

Clique sur "Login" dans la navigation et enregistre-toi en tant que nouvel utilisateur en cliquant sur "Register now". Suis les instructions.

Logge dich mit deinen Benutzerdaten ein. Solltest du das Passwort vergessen haben, verwende die "Lost your password" Funktion, du erhältst ein E-Mail mit einem Link um dein Passwort zurück zu setzen.

Connecte-toi avec tes données d'utilisateur. Si tu as oublié ton mot de passe, utilise la fonction "Lost your password", tu recevras un email avec un lien pour réinitialiser ton mot de passe.

Solltest du das Passwort vergessen haben, verwende die "Lost your password" Funktion, du erhältst ein E-Mail mit einem Link um dein Passwort zurück zu setzen.

Si tu as oublié ton mot de passe, utilise la fonction "Lost your password", tu recevras un email avec un lien pour réinitialiser ton mot de passe.

Unter der Seite "Courses" findest du alle E-Learnings der verschiedenen Module. Wähle den entsprechenden Kurs aus der Liste oder suche ihn mittels Filterfunktion.

Sous la page "Courses", tu trouveras tous les e-learning des différents modules. Choisis la formation appropriée dans la liste ou recherche-la à l'aide de la fonction de filtrage.

Klicke auf "Take this course". Falls du noch nicht eingeloggt sein solltest, logge dich bitte ein. Nun bist du für diesen Kurs eingeschrieben und kannst ihn durcharbeiten.

Cliques sur "Take this course". Si tu n'es pas encore connecté, connecte-toi. Tu es maintenant inscrit à ce cours et tu peux le suivre.

Jedes E-Learning enthält verschiedene Kapitel. Es wird empfohlen, die Lektionen innerhalb eines Kapitels der Reihe nach durchzuarbeiten. Die Reihenfolge der Kapitel ist nicht vorgegeben.

Chaque e-learning contient différents chapitres. Il est recommandé de suivre les leçons d'un chapitre dans l'ordre. L'ordre des chapitres n'est pas prédéterminé.

Wenn du die Lektion durchgearbeitet hast, klicke am Ende auf "Complete" um die Lektion als abgeschlossen zu markieren.
Du siehst dies in der Liste der Lektionen anhand einem grünen Häklein neben der entsprechenden Lektion wie auch in der Kursübersicht.

Lorsque tu as terminé la leçon, clique sur "Complete" à la fin pour marquer la leçon comme terminée.
Tu peux le voir dans la liste des leçons par une coche verte à côté de la leçon correspondante ainsi que dans l'aperçu du cours.

Als Abschluss des E-Learning muss da Quiz absolviert werden. Das Quiz besteht aus 20 Fragen. Du hast 20 Minuten zur Verfügung um das Quiz zu lösen.

À la fin de l'apprentissage en ligne, un quiz doit être complété. Le quiz comprend 20 questions. Tu as 20 minutes pour résoudre le quiz.

Wenn du eine Frage nicht beantworten kannst, klicke unter der Frage auf "Check" und du erhältst eine Erklärung zur Antwort. Du erhältst jedoch keinen Punkt für die Frage.

Si tu ne peux pas répondre à une question, clique sur "Check" sous la question et tu obtiendras une explication de la réponse. Mais tu ne reçois pas un point pour la question.

Du musst mindestens 60% der Fragen richtig beantworten. Solltest du das Quiz nicht bestehen, kannst du es bis zu 10 mal wiederholen.

Tu dois répondre correctement à au moins 60 % des questions. Si tu échoues au quiz, tu peux le répéter jusqu'à 10 fois.

Damit du optimal auf den Kurs vorbereitet bist und du deine Klasse nicht mit fehlendem Wissen ausbremst, musst du das E-Learning vorgängig an den Ausbildungskurs durcharbeiten und mit dem Quiz abschliessen.

Afin d'être préparé de manière optimale pour le cours et de ne pas ralentir ton cours par un manque de connaissances, tu dois travailler sur l'e-learning avant le cours de formation et le compléter avec le quiz.

Wenn du alle Lektionen mit "Checked" markiert sowie das Quiz abgeschlossen hast, kannst du ein Zertifikat in deinem Profil unter dem Register "Certificates"herunterladen. Zeige dies bei der Kurseröffnung den Kursleiter oder deinem Klassenlehrer.

Lorsque tu as coché toutes les leçons avec "Checked" et que tu as complété le test, tu peux télécharger un certificat dans ton profil sous l'onglet "Certificates". Montre ceci au chef du cours ou à ton chef de classe lorsque l'ouverture du cours.